オランダのお誕生日Party

Fijne verjaardag！！　（ファイナフェルヤールダグ！！）
お誕生日おめでとう！！

オランダ人にとってお誕生日は
特別中の特別な日♡

お誕生日のディスプレーが
お家の中に見えれば
ご近所さんがプレゼントを持ってきてしまうほど！

我が子がお誕生日なら
クラスメイトや習い事のお友達に
traktatie（トラクターチー）という
ちょっとしたプレゼントの詰め物を
用意しなければなりません。

主役も毎年、自分のお誕生日に
何を配るか楽しみにしています。

この日は、クラスメイトの女の子の
お誕生日会にお呼ばれした息子6歳

お招きされたお家は
Oma Opa（おじいちゃんとおばあちゃん）が
お花畑を営むご家庭の広ーいお庭に
巨大トランポリンが用意されていました（写真）

子供たちは青空の下で
走り回り、レモネードとお誕生日ケーキで
楽しみました